お客様各位

　この度、エドワーズライフサイエンス株式会社は、本年末をもちまして米データスコープ社の大動脈内バルーンポンピング製品(IABP)の輸入販売事業を終了させて頂くことになりました。これまでのご愛顧に厚く御礼申し上げます。

弊社は日本において30年にわたりIABP療法の普及を目指し、製品とサービスの提供を行って参りました。しかしながら、今後ますます高度化・複雑化する日本の医療環境を鑑み、より迅速かつお客様のニーズに合致する対応が求められることから、データスコープ社が新たに日本法人を設立し、日本のお客様により近い立場でサービスを提供していくこととなり、両社は16年間に及ぶパートナーシップを解消することとなりました。
　　
平成20年1月1日以降のIABP製品の取り扱いにつきましては、新しく日本に設立されましたデータスコープ・ジャパン株式会社とUSCIホールディングス株式会社に引き継がれ、両社の協力により、一層充実したサービスを提供してまいります。ご連絡先は下記をご参照下さい。

また、弊社におきましては、今後は心臓弁膜症治療分野とクリティカルケア分野を中核事業とし、さらには低侵襲治療分野への参入をもってお客様のニーズにお応えする所存ですので、諸事ご理解頂きたくお願い申し上げます。

新たな体制で、弊社の信条であります「循環器疾患と戦う人々の信頼できるパートナー」として社員一同一層の尽力を傾注して参ります。今後とも変わらずご指導、お引き立ての程よろしくお願い申し上げます。

エドワーズライフサイエンス株式会社
代表取締役社長
ケイミン・ワング

データスコープ社　大動脈内バルーンポンピング製品(IABP)の今後の連絡先は下記の通りです。
------------------------------
データスコープ・ジャパン株式会社
〒170-6020
東京都豊島区東池袋3-1-1
サンシャイン60　20階
Tel：03-5950-8701（代表）
------------------------------
USCIジャパン株式会社
〒105-0012
東京都港区芝大門1-10-11
芝大門センタービル　1F
Tel：03-3578-7780（代表）
------------------------------